L'immortel
Éléments de prononciation
⧸ diphtongue en 2 syllabes
_(•) liaison | ni liaison ni élision
E E tonique ⇢ rejet ou contre-rejet
_(•) liaison | ni liaison ni élision
E E tonique ⇢ rejet ou contre-rejet

I et III : 1 vers de 12 syllabes
+ 1 vers de 6 s., II : vers de 12 syllabes
+ 1 vers de 6 s., II : vers de 12 syllabes
I. Immortalité ⇢
Moi je suis_(z)immortel, chantait-il à la ronde ⇢
Et quand l'oragE gronde,
Quand la foudrE me frappe et qu'on tremblE d'horreur,
Je ris de sa fureur.
Moi je suis_(z)immortel, chantait-il avec morgue ⇢
Et jamais_(z)à la morgue ⇢
On me verra gésir avant que d'êtrE mis ⇢
Dans le caveau promis.
Moi je suis_(z)immortel, humains, qu'on se le dise,
J'ai vu tant d'aubEs grises ⇢
Et tant de matins clairs juste après qu'il a plu ⇢
Que je ne comptE plus.
Moi je suis_(z)immortel et mon corps sans contrainte ⇢
Ne sait rien de la crainte ⇢
De la Mort, ô mortels sans fautE trépassés ⇢
Dès qu'elle aura passé.
Moi je suis_(z)immortel et tous les vieux présages ⇢
Venus du fond des âges,
Je les ai vus faillir ; croyez-moi, faux dévots,
SeulE la Mort prévaut.
Moi je suis_(z)immortel ; j'ai fait toutEs les guerres,
Jadis commE naguère ⇢
J'y ai croisé la Mort : gloire à qui la brava !
Tiens ? C'est Vous ? Comment va ?
Moi je suis_(z)immortel, je l'ai dit sans entraves ⇢
Aux maîtrEs, minEs graves,
Du pâlE continent, les SlavEs, les Romains,
MaîtrEs sans lendemains.
Moi je suis_(z)immortel, je l'ai dit sans ambages ⇢
Aux maîtrEs de passage ⇢
Du continent safran, aux Meiji, aux Mao ⇢
Tous partis voir là-haut.
Moi je suis_(z)immortel, je l'ai dit sans malice ⇢
Aux maîtrEs de service ⇢
Du continent de cuivre, aux Mayas, aux Incas ⇢
Que la Mort révoqua.
Moi je suis_(z)immortel, je l'ai dit sans manières ⇢
Aux maîtrEs_(z)éphémères ⇢
Du sombrE continent, aux Bantous, aux Massi ⇢
Maintenant loin d'ici.
Moi je suis_(z)immortel, je l'ai dit à bien d'autres.
Messeigneurs,_(z)à la vôtre !
Rois, princEs,_(z)empereurs, la Mort vous écarte et ⇢
Je reste et vous partez !
Moi je suis_(z)immortel, je connais de la Terre ⇢
Les secrets, les mystères ⇢
Et les secrets du temps, mortels qui me blâmez ⇢
Pour ne mourir jamais.
Moi je suis_(z)immortel ; j'ai vu s'en aller, certes,
Qui sont sous l'herbE verte,
Tant de vieux compagnons pour abandon de corps ⇢
Quand moi j'existe encor !
II. Prière
Des sièclEs_(z)ont passé, qui passeront toujours,
Chronos n'est pas pressé... De la TerrE, séjour ⇢
De l'immortel, bientôt de complaisance empreinte,
Comme un doux lamento s'élève unE complainte.
III. Lassitude
« Moi je suis_(z)immortel... J'ai tout vécu sans doute,
J'ai croisé sur ma route ⇢
Tout ce qui respirait et ne respirE mais.
Quoi d'autrE désormais ?
Moi je suis_(z)immortel... PèrE de tous les êtres,
Qui m'entendez peut-être,
J'aimerais tant vous voir, qui m'avez fait_(t)ainsi :
J'ai le cœur en souci !
— Moi qui suis_(z)immortel... cria la voix divine,
— C'est vous, je le devine !
— ... J'ai reconnu ta voix. ParlE ! Que me veux-tu ?
— PèrE, j'ai débattu,
Moi qui suis_(z)immortel, qui vis_(z)et qui demeure ⇢
Au fil des ans qui meurent,
Avec la Mort souvent. — À quoi bon ? Pourquoi donc ?
— PèrE, pardon, pardon,
Oui, je suis_(z)immortel mais j'aimerais tant, Père...
— Dis ! Que veux-tu, prospère ⇢
Créature immortelle et de corps et d'esprit ?
— Mourir. Je vous en prie ! »
Moi je suis_(z)immortel, chantait-il à la ronde ⇢
Et quand l'oragE gronde,
Quand la foudrE me frappe et qu'on tremblE d'horreur,
Je ris de sa fureur.
Moi je suis_(z)immortel, chantait-il avec morgue ⇢
Et jamais_(z)à la morgue ⇢
On me verra gésir avant que d'êtrE mis ⇢
Dans le caveau promis.
Moi je suis_(z)immortel, humains, qu'on se le dise,
J'ai vu tant d'aubEs grises ⇢
Et tant de matins clairs juste après qu'il a plu ⇢
Que je ne comptE plus.
Moi je suis_(z)immortel et mon corps sans contrainte ⇢
Ne sait rien de la crainte ⇢
De la Mort, ô mortels sans fautE trépassés ⇢
Dès qu'elle aura passé.
Moi je suis_(z)immortel et tous les vieux présages ⇢
Venus du fond des âges,
Je les ai vus faillir ; croyez-moi, faux dévots,
SeulE la Mort prévaut.
Moi je suis_(z)immortel ; j'ai fait toutEs les guerres,
Jadis commE naguère ⇢
J'y ai croisé la Mort : gloire à qui la brava !
Tiens ? C'est Vous ? Comment va ?
Moi je suis_(z)immortel, je l'ai dit sans entraves ⇢
Aux maîtrEs, minEs graves,
Du pâlE continent, les SlavEs, les Romains,
MaîtrEs sans lendemains.
Moi je suis_(z)immortel, je l'ai dit sans ambages ⇢
Aux maîtrEs de passage ⇢
Du continent safran, aux Meiji, aux Mao ⇢
Tous partis voir là-haut.
Moi je suis_(z)immortel, je l'ai dit sans malice ⇢
Aux maîtrEs de service ⇢
Du continent de cuivre, aux Mayas, aux Incas ⇢
Que la Mort révoqua.
Moi je suis_(z)immortel, je l'ai dit sans manières ⇢
Aux maîtrEs_(z)éphémères ⇢
Du sombrE continent, aux Bantous, aux Massi ⇢
Maintenant loin d'ici.
Moi je suis_(z)immortel, je l'ai dit à bien d'autres.
Messeigneurs,_(z)à la vôtre !
Rois, princEs,_(z)empereurs, la Mort vous écarte et ⇢
Je reste et vous partez !
Moi je suis_(z)immortel, je connais de la Terre ⇢
Les secrets, les mystères ⇢
Et les secrets du temps, mortels qui me blâmez ⇢
Pour ne mourir jamais.
Moi je suis_(z)immortel ; j'ai vu s'en aller, certes,
Qui sont sous l'herbE verte,
Tant de vieux compagnons pour abandon de corps ⇢
Quand moi j'existe encor !
II. Prière
Des sièclEs_(z)ont passé, qui passeront toujours,
Chronos n'est pas pressé... De la TerrE, séjour ⇢
De l'immortel, bientôt de complaisance empreinte,
Comme un doux lamento s'élève unE complainte.
III. Lassitude
« Moi je suis_(z)immortel... J'ai tout vécu sans doute,
J'ai croisé sur ma route ⇢
Tout ce qui respirait et ne respirE mais.
Quoi d'autrE désormais ?
Moi je suis_(z)immortel... PèrE de tous les êtres,
Qui m'entendez peut-être,
J'aimerais tant vous voir, qui m'avez fait_(t)ainsi :
J'ai le cœur en souci !
— Moi qui suis_(z)immortel... cria la voix divine,
— C'est vous, je le devine !
— ... J'ai reconnu ta voix. ParlE ! Que me veux-tu ?
— PèrE, j'ai débattu,
Moi qui suis_(z)immortel, qui vis_(z)et qui demeure ⇢
Au fil des ans qui meurent,
Avec la Mort souvent. — À quoi bon ? Pourquoi donc ?
— PèrE, pardon, pardon,
Oui, je suis_(z)immortel mais j'aimerais tant, Père...
— Dis ! Que veux-tu, prospère ⇢
Créature immortelle et de corps et d'esprit ?
— Mourir. Je vous en prie ! »
La légende des « Éléments de prononciation » est accessible via le bouton « Légende » ci-dessous. Consultez-la si besoin pour comprendre la signification des symboles employés.


- Les règles usuelles du français ne font pas l'objet d'éléments de prononciation, seuls les points pouvant poser problème sont signalés.
- ⁎⧸⁎diphtongue (2 sons voyelles contigus) lue habituellement en 1 syllabe et à lire en 2 syllabes.
-
⁎_(•)⁎liaison susceptible d'être oubliée (avec le son correspondant). À noter :
- les liaisons usuelles ne sont pas repérées (tout le monde est censé les faire).
- certaines liaisons peuvent être faites même si elles ne sont pas repérées ; ainsi celles entre les verbes en ER et la voyelle qui suit.
- ⁎ | ⁎liaison ou élision à ne pas faire.
-
⁎EE final à prononcer (E, Es, Ent), suivi d'une consonne. À noter :
- pour les monosyllabes, le E final n'est pas repéré car il est toujours prononcé.
- les mots composés (avec tirets) sont considérés comme un seul mot.
- ⁎ ⇢rejet (ou contre-rejet). À noter :
- lire les vers concernés en les enchaînant mais...
- ...faire quand même une très brève pause pour ne pas « noyer » la rime.
