Govardhan

Les habitants de Vrindavan,
Un jour pour Indra s'activant
À leur besogne rituelle,
Préparaient l'offrande annuelle
Qu'ils donnaient au dieu de la Pluie
Pour solliciter son appui :
« Dieu de la Pluie et du Tonnerre,
Que cette offrande rémunère
Tes services : protège-nous,
Que jamais jusqu'à nos genoux
La pluie que tu verses ne monte ! »
Mais Krishna-que-rien-ne-démonte
Dit aux locaux de Vrindavan :
« Songez à vos bêtes souvent,
À vos champs comme à vos récoltes
Soyez attentifs ; désinvoltes
Soyez pour le dieu de la Pluie.
À trouver quelque parapluie,
Je vous aiderai s'il se fâche. »
Or on l'écoute, on fait relâche :
Pas de prière pour Indra.
« Je vais faire ce qu'il faudra,
Bougres de païens ordinaires,
S'énerve le dieu du Tonnerre,
Pour que vous compreniez bientôt
Qu'avec moi c'est pas du gâteau ! »
Indra de l'eau fait déballage,
La pluie déborde le village...
Mais Krishna de son doigt ardent
Soulève le mont Govardhan ;
Tout le monde se précipite
À l'abri tandis que crépitent
Les gouttes sur le mont sacré.
« Ben ça au moins c'est du concret !
S'écrient les villageois. Sans doute,
Quel parapluie ! Nul n'y redoute
Indra-qui-cherche-les-ennuis ! »
Pendant sept jours, pendant sept nuits
Krishna tient en l'air la colline
Pendant que la pluie dégouline.
Puis Indra comprend – hosanna !
Qu'il ne pourra vaincre Krishna
Le puissant. Sur ces entrefaites,
Il accepte enfin sa défaite.
Pluie, nuages, tonnerre, éclairs,
Tout cesse... Il est à nouveau clair,
Le joli ciel de Vrindavan
– Comme il l'était auparavant.

Moralité : prends donc grand soin
De ceux qui sont dans le besoin.
Bienvenue l'aide qu'on propose
À tel que la vie indispose.
(Éventuellement encor,
Regarde le ciel quand tu sors
Et n'oublie pas – si fait le sage,
Ton parapluie sous les nuages).